En La Cima (On Top)

En La Cima

En la cima..solamente hay campo para uno.
Alguien llegará atrás de ti..y lo hará mejor,
o será mas nuevo, mas guapo, mas fuerte o será mas encantador.
Un día montas un toro por 64 segundos!
Muy bien lo haces, y tu nombre está escrito:
“Campeón de Todos Los Jinetes de Toros.”
Pero no dura mucho…..
Otro día, llega alguien nuevo y monta por 100 segundos
y tu, te resbalas hasta segundo lugar.
Ya no eres el campeón,

ni lo mejor, ni estás en la cima.
En unas semanas llega uno nuevo….
Él sorprende todos, con sus 120 segundos encima de un toro bravíssimo!
La gente se vuelve loca hablando de que chuzo de hombre es este!!
Ahora él está en la cima..y tu resbalas al tercer lugar…
Así va.. con mas competición, mas hombres fuertes, mas hombres encantadores, mas hombres capaces y hermosos…
hasta que te vas resbalando, tan abajo, que tu nombre, ya no está, ni siquiera en el marcador, ni la gente recuerde de ti, ni tus hazañas, ni de tu amabilidad, ni tu entrega.
Que duro es este juego!…Este deporte, que duro la realidad muy real que….
En la cima..solamente hay campo para uno.

Karima Hoisan
7 de Junio, 2019
LINC Island SL


(My Translation to English)

On Top

On top … there’s only room for one.
Someone will come behind you … and will do it better,
or will be newer, more handsome, stronger or more charming.
One day you ride a bull for 64 seconds!
You do it very well, and your name is written:
“Champion of All Bull Riders.”
But it does not last long …
Another day, someone new arrives and rides for 100 seconds and you… you slip down into second place.
You are no longer the champion, nor the best, nor are you at the top.
In a few weeks a new one arrives ….
He surprises everyone with his 120 seconds on top of a very mean bull!
People go crazy talking about what a man this is!
Now he’s on top … and you slip into third place.
So it goes … with more competition, more strong men, more charming men, more capable and beautiful men …
until you slip, so low, that your name is gone, not even on the scoreboard, or people don’t remember you, your deeds, or your kindness, or your devotion.
How hard this game! … This sport; how hard the very real  reality that ….
On top … there’s only room for one.

Karima Hoisan
7 de Junio, 2019
LINC Island SL


Posted in Poems, Slices of Second Life, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | 13 Comments

Eid Mubarak!!

Eid Mubarak! After fasting for a month from before dawn to sunset, we Muslims celebrate three days of a happy holiday called Eid al Fitur (literally the “Holiday of Breakfast”) We can drink coffee again in the morning, eat breakfast in the daylight hours, and drink water all day long. These sound like small pleasures, but after a month of fasting, it all seems like the greatest gift…and we celebrate that.
In Second Life, I started this tradition 11 years ago, and it is like an open-house, for three days, while old friends and new, stop by and have some traditional black coffee and cardamom with some chocolates, and relax, talk, dance and generally, have a good time.

Eid 2019b

Natascha’s beautiful  virtual photography!

In Jordan, the tradition is to visit neighbors and relatives starting early on the first morning. The guests are welcomed with the small cup of traditional black coffee with cardamom and a selection of chocolates.
This offering of coffee and chocolates is more symbolic than a full meal. Guests stay for a short while and then go on to the next house.
There is music and large lunches served in the mid afternoon. In the spirit of sharing traditions, I have done this here in SL, every year, except last year, as I was in Jordan for Ramadan.


Nat, yours truly and Rmarie Beedit who snapped the shot:)

I think I will let a few pictures speak for themselves:)

Eid 2019c

Photo by Nat…Red in red(talkwithmarie) and Joey:)

Eid 2019d.jpg

Joey, me (the giant 7 foot avatar from days gone by:) and Nat who took it.

Snapshot_001 2.jpg

A sort of “nah nah nah” moment with DB Bailey, RMarie & Nat:):)

So, about 15 people strolled in and out the first day, and I expect more today and tomorrow.
A funny thing happened to one of my last guests of the evening, and I include it here, for all you avatars as a cautionary tale:)
I was honored to receive my friend, Esteban Voljeti, Chris Mooney-Singh and Kaylee West to my Salon and as we settled in, I offered coffee to  all…..


Chatting in the Salon:)

… but Singh, made the mistake of “wearing and not adding his”  Voilá!! He was stripped of his clothes immediately:) and left shivering in shoes, turban and just his under garment..but, holding his hot coffee:) I looked down and made small talk about the weather:) until he could fix it.


Remember Avies, to add not wear your coffee this Eid:):)

It was all in good fun, and Singh was a great sport about his little error and allowed me to take a picture:)
Thursday, we started off with a fun group…Allegra, Sterling, Klannex dancing, flying and riding bulls..It was the total Eid Tour:) and Allegra made an amazing over 100 second bull-ride to be the champion (for now) That score will be hard to beat:)
Menubar got a 4th place last night:) Yay Buddeh!!


Ride ’em Buddeh!


Klannex in his patriotic tail and Allegra..loosening up their bones:)Snapshot _ LINC Sculpture Gardens and Art Gallery, LINC ISLAND

Photo by Isabel Hermano with, Nat, me, Iono & goat:
More goat photos..thanks to Nat and one from Luna:):)


Photo by Nat


Nat’s goat selfie with background dancers:)


Great shot by Luna the red-haired beauty!


Tubeguy & Odracir joined us:) So much fun!



Soo Eid goes on through tomorrow…If you are in SL and would like to partake, just hit me up for a tp and join me and whoever is there at the moment:) I would love to host you in my home:) Thank you to all who have already come:)
Eid Mubarak!! Come visit! Ahlan wa sahlan!!

Posted in Announcements, General Discussion, Slices of Second Life, Uncategorized | Tagged , , , , | 14 Comments

The Silk Road Series #1 For Feed a Smile

Natascha and I are very honored to be part of this exciting get -together of RL artists, poets, musicians, and storytellers, in Singapore, with their counterparts in Second Life.
While they will be live streaming from Singapore, their acts and presentations, we too, in Second Life, will be live streaming back to them. This is a real time International coming together of the Arts ,to raise funds for The Feed a Smile Charity for Kenyan children  and one of the things I just LOVE about Second life.
Dr. Chris Mooney – Singh from the Writers Centre Singapore, and also SL, at Monash University, is the producer and host who has assembled us all together. This is no small feat! Natascha and I will be showing our machinima, “The Changes Changes” on the big screen, and then taking turns to speak a few minutes each, on the process of making this film.

Randt&Hoisan 2

  Natascha Randt & Karima Hoisan (Photo by Nat)

Here is a short teaser that will give you an idea of the magnitude of this extraordinary event. It is all happening on Saturday, May 18th, at 5:00am SLT. For us in the West, it’s early, but promises to be very worth it! If you would like to join us in SL, here is your camel ride: Monash University SL
Here’s a trailer to give you some more information:

I will also include some pertinent urls that you might enjoy reading about:

Posted in Announcements, Calendar of Events, General Discussion, Live Shows, Machinima, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | 10 Comments

Kari’s Bar & Dance


Kari’s Bar & Dance

If you are one of the lucky ones, who finds her club..where the music stops time…
where the air is full of memories and decades have waxed the floorboards smooth
so dark, your eyes need to take their time, while the music is drawing you in and
 if you choose the boleros, your fate is sealed; you might fall in love by the end.

If you feel her in your arms, as you glide across the floor, her heart beating like a bluebird trying to fly out of her chest…
If she molds to your every step, and with every sigh you’re sure you’re about to fall…
You were one of the lucky ones, you charmed the recluse owner into a dance.
You were one of the exceptional ones, who woke her with your lead, woke her with your will and step, woke her with your smile.

Kari’s Bar & Dance is really a citadel where the owner lives imprisoned on the second floor,
locked inside those navy-blue metal walls and factory seams with bars and mesh, above the paintings above the bar.
She peers over her balcony, pondering all the Prince Charmings who failed the test,
who come in her doors with bravado but go out, only hoping for a second chance…
and perhaps they’ll try again sometime; they can remember every poster, every glance,
because the music stops time and while they awake in their sunrise,
They know that it’s always midnight… at Kari’s Bar & Dance.

Karima Hoisan
May 5th,2019
Kari’s Bar & Dance

Posted in Poems, Uncategorized | Tagged , , , , , | 6 Comments

I Can

That’s the message Nat and I attempted to convey in our video by the same name.
This film was something very different for us, a challenge in a way, asked of us by our good friend, DB Bailey (David Denton Architect), who designed and built the See Yourself City Sim. DB had brought us into this really wonderful project, six months earlier, conceived by Suzanne Mitchell, MD,MS, Founder of
See Yourself Health – Play Wellness With Others from the University of Boston Medical School. Her vision of using virtual worlds as a means to help bring education and community to those who might not have that access, is now a reality in Second Life.
We are very proud to have contributed to this project, by making 6 videos. This final one,
“I Can,” we hope will bring inspiration and empowerment to those who watch it. You don’t have to have diabetes, to relate to it, but for those who are living with this disease, we made this for you, in the hopes it will inspire you to find your balance. I invite you to watch the video, and then I will add some beautiful photos taken by DB Bailey to give you an idea of how special these sims really are.. HD and full screen please:)

#1 4752_o

Overview of the City Sim with Orientation Sim top right



The Chapel in back where “I Can” is being shown – The Amphitheater Area


The Meditation Gardens


Captured by an artistic eye


I created a Meditation Pool in this area to hear music, float and relax

SYH Balcony 2

Nat (left) and I in our process of brainstorming the next scene

my spott_002

I got the best seat in the house! If you visit, try to find it

We hope you will enjoy our film and please share it with anyone you want. Comments and Likes on YouTube or here are very welcome. Special thanks to Joey TwoShoes, Dale Innis, Ito Naminosaki, and Desdemona Enfield for giving up their time and lunch breaks to be in this film:)
If you want to come visit and see these beautiful inspiring sims yourself;
here’s how you can do that.
New users of Second Life please enter first on the Orientation Path
For experienced users, enter here at See Yourself City
I recommend you take time to see the Orientation side in any case; it has much more to offer than just orientation! It has many activities and things to see (This side was conceived and built by Gentle Heron, founder of Virtual Abilities and Eme Capalini. There is also a very cool game designed by MadPea Productions, specifically for this project!
So come see, and for more information visit the See Yourself Health Website (link here)
We Can!!!!

Posted in Announcements, General Discussion, Slices of Second Life, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 13 Comments

ReCap of my Bayou Poetry Reading

1Swamp Reading02

Beautiful photo by Natascha Randt

Last Sunday was the day of my Bayou Poetry Reading, and as you can see by the first photo, the venue was unique and seating both colorful and practical:) It was a wonderful group of friends old and new and some residents of the swamp lands, all mixed up and sitting on the ground, periodically spraying their bug spray (compliments of Secret Rage) who supplied canisters in leg holsters for easy grabbing.) She asked me to point out that the spray was environmentally safe and was only a suggestion to the mosquitoes, not an annihilation:)

2Swamp Reading03

Another moody shot by Natascha

I recorded the whole hour for anyone who missed it and was out on a nice Spring Sunday afternoon, instead of behind their computer.. I was actually surprised  because of that, to see around 26 avies spread out in front of me. You can download the entire mp3 recording here: RECORDING Just Clic
I will include below some more photos that were taken by Dale Innis, who also helped me with the image board.
I want to give all who came a big heartfelt thank you and also to Mayor Henri Godenot for providing this unique spot to share my poetry!
For those who couldn’t make it, there will be more. I am tying to get back into a schedule of doing them once a month. Also feel free to download the recording if you would like to hear the whole thing.


Photo by Dale


From My Point of View


                                      Noobie Image on the board..My birth in SL 2007


Mayor Henri and Buddeh Menubar- So Dapper!!

If you missed this one..hope to catch you next time!!

Posted in General Discussion, Live Shows, Slices of Second Life, Uncategorized | Tagged , , , , | 5 Comments

Back To My Roots in New Toulouse!

Poster 28042019v2 2

Poster by Natascha Randt

For me, Second life started really getting interesting when I moved to New Toulouse in 2008. One of my favorite people, that I met at that time, was Henri Godenot, now mayor of all New Toulouse and the Bayou. So when he invited me to read under a tree at his boathouse..well how could I refuse?
The gorgeous picture was taken (by Nat) where this impromptu Bayou venue will come to life on:
Sunday April 28th
12pm noon slt
Live Poetry Reading to Music for 1 hour
Reading will be on the music stream (Not in voice)
Dress for ground sitting and of course don’t forget the bug spray:)
I sure hope you can join us..It’s a fabulous ambiance
Sorry…Zombies are not welcome at this event!!
Here is your ferry that will drop you off at the dock: Ferry Ride
Don’t miss this one!!




Posted in Announcements, Live Shows, Slices of Second Life, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | 1 Comment